• CURSOS DE IDIOMA GALEGO:

    Por 34º ano consecutivo, as aulas de idioma galego som ministradas polo professor Higino Martins Estêvez, os sábados, na "Federación de Asociaciones Gallegas", Chacabuco 955, de 17 hs. a 19 hs.

    As aulas começam, habitualmente, o segundo ou terceiro sábado de Maio e acabam o último sábado de Novembro. Os cursos do ano 2010 começarám o 15 de Maio, no horário indicado.

    Os cursos som gratuítos, a entrada é livre e no cabo de ano entregam-se certificados.

  • LIVROS:

    ORGULHO GALEGO NA DIÁSPORA. Com este título apareceu agora ũa comprida conversa com Higino Martins Estêvez, o insigne professor de Língua e Literatura Galegas e de Cultura Céltica. O volume foi editado pola "Fundación Comarcal do Baixo Miño" que contou com o auspício económico da "Dirección Xeral de Desenvolvemento Rural" e a colaboraçom do Concelho de Oia e da Associaçom Galega da Língua (AGAL).
    A obra é produto dũa entrevista que o professor Bernardo Penabade fijera ao nosso Presidente, o Prof. Higino Martins Estêvez, lá polos anos de 1997, em ocasiom da sua visita a Buenos Aires. Nesta ocasiom contou com a colaboraçom de Ângelo Gonçalves Vicente para levar ao prelo aquela entrevista.
    Os associados e alunos de ADIGAL agradecemos à AGAL a sua intervençom, e nomeadamente ao Ângelo, para poder contarmos com um exemplar do livro.

    AS TRIBOS CALAICAS, Proto-História da Galiza à luz dos dados linguísticos, é um livro da autoria do nosso professor Higino Martins Estêvez, presidente de "Amigos do Idioma Galego". O autor trabalha com a toponímia e os dados linguísticos galegos e através deles investiga e aprofunda no conhecimento das épocas mais longes e primordiais do país galego. Além da exaustiva pesquisa e informaçom fornecida no texto, a obra é acompanhada de um mapa explicativo com as comclusões às que chega o Prof. Martins Estêvez na sua investigaçom.
    A obra já está à venda nas livrarias da Galiza. Também pode ser obtida através da Rede. (www.polífona.com)

    O BOSQUE ANIMADO: Amigos do Idioma Galego, continua a editar livros em galego reintegrado. Antes foram "Quadros de Gramática Galega", do Prof. Higino Martins Estêvez, "Contributo para o estudo da História da Emigraçom galega na República Argentina", de António Mêndez Berdasco" e agora "O bosque animado", de Venceslau Fernândez Flores, traduzido ao galego reintegrado conforme o Acordo de 1990 e com rasgos dialetais, por Higino Martins Estêvez.
    Diz-se no preâmbulo editorial: "Com esta ediçom Amigos do Idioma Galego dá o primeiro passo na vereia de recobrar para o galego a melhor literatura de galegos escrita noutra língua. A associaçom, nascida nos cursos de língua ditados desde 1977, de sempre tinha tal intuito, mas a mira tardou a madurecer. As traduções feitas nos cursos levaram tempo, mas ao cabo já decantarom na repetiçom. Por que iniciar caminho com "O bosque animado"?. Viu-se nos cursos ser a prosa de chegada mais ampla. Variedade, singeleza, humor irónico, poético encanto - com o suave pessimismo que o permeia - ecoam a alma galega dos séculos recentes".

  • VIAGEM

    O Prof. Higino Martins partiu o dia 11 de dezembro de 2008 rumo à Galiza para apresentar oficialmente na Terra, durante ũa semana, o seu livro

    AS TRIBOS CALAICAS

    PROTO-HISTÓRIA DA GALIZA

    À LUZ DOS DADOS LINGUÍSTICOS

    Foi editado polo novo selo Edições da Galiza, lançado no último outubro. A obra contém numerosas e surpreendentes notícias sobre o passado da velha terra galega. Confiamos em que as novidades consigam atingir a atençom do público curioso, tanto da península quanto em geral do mundo exterior atento à ampliaçom dos horizontes históricos.

  • EXPOSIÇOM DE ARTESANIAS:

    Com o motivo de "la noche de los museos" ( novembro de 2009), Manuel Iglésias Iglésias expõe "Lembranças de um rapaz de aldeia", no MEGA ("Museo de la Emigración Gallega en la Argentina"), Chacabuco 955, C.A.B.A. A exposiçom é produto dum passa-tempo do autor que consiste em construir com mistos (fósforos) usados e cola vinílica peças que fâm parte da cultura material da etnografia galega: o moinho, o hórreo, o lagar, a palhoça, o carro, a grade, o jugo e otras ferramentas dos trabalhos rurais.
    Dados do autor: nasceu na Galiza (Caldas de Reis - Ponte-Vedra) em 1935. Em 1949 emigrou a Buenos Aires, onde mora até hoje.
    Contador Público egressado da Universidade de Buenos Aires.
    A infância decorreu-lhe na Galiza rural.
    A obra exposta é o reflexo do seu amor por aquela Galiza inesquecível.
    "Lembranças de um rapaz de aldeia" som todas vivências pessoais.
    O autor fai parte do Conselho Directivo da Associaçom Civil Amigos do Idioma Galego, desde o ano 1997.

  • JANTAR DE FIM DE AULAS:

    É habitual os "Amigos do Idioma Galego" celebrarmos o Fim de Aulas com um jantar. Como é costume nos últimos anos, a celebraçom fazer-se-á em Miramar (rua Sam Jóam e Sarandi), cidade de Buenos Aires, o domingo 29 de novembro de 2009 às 12.30 hs.

    EMENTA:

    Entrada: Empada galega (de atum)
    Tortilha espanhola
    Boqueirões

    Prato (opções):
    Frango à Miramar
    Cordeiro
    Salmão rosado
    Rabo de boi

    Sobremesa(opções):
    Flã
    Pudim de pam
    Gelado
    Arroz com leite

    Café, queimada, vinho, água mineral e gasosas.

    PREÇO: $ 45.00 (inclui gorjeta)


  • CONVOCATÓRIA DE ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA:

    O Conselho da Associaçom Civil Amigos do Idioma Galego, na sua reuniom do dia 13 de fevereiro de 2010, acordou convocar assembleia ordinária da Associaçom para o sábado 24 de Abril de 2010 às 17:30 horas, em primeira convocatória, e às 18:00 horas em segunda, na rua Chacabuco 955 (C.A.B.A.), para considerar a seguinte "ordem do dia":

    1) Designaçom do Presidente e Secretário da Assembleia.
    2) Consideraçom da Memória, Estados Contábeis e Informe da Comissom Fiscalizadora correspondentes ao período iniciado o 01/01/09 e findado o 31/12/09.
    3) Designaçom de dous delegados titulares e dous suplentes para representar a Associaçom nas assembleias da Federaçom de Associações Galegas, durante o ano 2010.
    4) Transferência a Património, saldo Conta Resultados nom Atribuídos.
    5) Consideraçom da quota social e a maneira de actualizá-la no presente período.
    6) Designaçom de dous associados para assinar a Acta de Assembleia, junto do Presidente e Secretário da Assembleia.

  • EXPOSIÇOM DE PINTURA:

    Rudesinda Arias expõe "La novela de Elvira"

    (Fazem parte da exposiçom outros temas tais como "Noche de Estreno","La trama de la vida","Hecho a mano","Ausencia","La trama de la naturaleza" e "Encuentros y soledades")

    Na "Comisión Nacional de la Manzana de las Luces", Sala Buschiazzo, Perú 272, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

    Com o patrocínio da "Presidencia de la Nación"



    Inauguraçom: 29 de outubro de 2009, às 19:00 hs.

    Encerramento: 10 de novembro de 2009.

    Dias de visita: todos os dias de 17 a 20 hs.



    A expositora nasceu em Návia de Suarna, Lugo. Emigrou à Argentina ao fazer dous anos.

    Egressada das Escolas de Belas Artes "Manuel Belgrano" e "Prilidiano Pueyrredón"

    Nos anos 1996 e 1997 assistiu a dous seminários na Escola Superior de Belas Artes "Ernesto

    de la Cárcova". Participou em mostras individuais e colectivas.

    Fai parte da Associaçom Civil Amigos do Idioma Galego.

    Em Maio de 2002 apresentou a série

    "Desde el Apóstol Santiago hasta San Francisco Solano".

    Em Julho de 2003 participou com 17 obras na Exposiçom de Pintura e Artesanias

    organizada pola Associaçom Civil Amigos do Idioma Galego, na "Federación de

    Asociaciones Gallegas".

    No ano 2004 foi seleccionada pola sua obra "Mineral, Vegetal, Animal"

    para o "Salón Nacional de Artes Visuales".

    Em 2005 apresentou no "Centro Galicia de Buenos Aires" a obra "Origen"

    Em 2006 expujo na "Comisión Nacional de la Manzana de las Luces" a obra "Cartongrafía"

    ("Tiempo de cartón, naturaleza viva")

    Em 2007 expujo na "Comisión Nacional de la Manzana de las Luces", com o patrocínio da "Presidencia de la Nación", "Murias o pote" da "Serie Los Calderos".

    Em 2008 (Da "Serie Trilogía Celta" e da "Serie Los Calderos"), acrescentada com "Manuel" (óleo s/tela) e "Camino de Santiago" (Instalaçom), símbolo do caminho que percorrem os galegos além mar.

    Na Sala "Luis Seoane", Bartolomé Mitre 2552, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

    Com o patrocínio da "Comisión de Cultura" do Centro Galicia de Buenos Aires"



    Quadra salientar o sentimento galego que perdura na alma da artista e

    o redescobrimento da Galiza eterna em todos e cada um dos seus trabalhos.



www.adigal.org.ar